Tham khảo Biến thể Alpha SARS-CoV-2

Chú giải
  1. Ban đầu GISAID[lower-alpha 3]Trung tâm Phòng ngừa và Kiểm soát Dịch bệnh Châu Âu (ECDC) [lower-alpha 4] đặt tên là VUI 202012/01 (Biến thể đầu tiên được Điều tra, Variant Under Investigation - năm 2020, tháng 12, biến thể 01).
  2. Xem giải thích danh pháp ở nghiên cứu của Chand et al. (2020), tr. 2Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFChand_et_al.2020 (trợ giúp):
    SARS-COV-2 variants if considered to have concerning epidemiological, immunological or pathogenic properties are raised for formal investigation. At this point they are designated Variant Under Investigation (VUI) with a year, month, and number. Following risk assessment with the relevant expert committee, they are designated Variant of Concern (VOC). This variant was designated VUI-202012/01 on detection and on review re-designated as VOC-202012/01 on 18/12/20.
  3. “UK reports new variant, termed VUI 202012/01”. GISAID. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  4. Threat Assessment Brief: Rapid increase of a SARS-CoV-2 variant with multiple spike protein mutations observed in the United Kingdom (PDF) (Bản báo cáo). European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). ngày 20 tháng 12 năm 2020.
Chú thích
  1. “PHE investigating a novel strain of COVID-19”. Public Health England. ngày 14 tháng 12 năm 2020.
  2. 1 2 3 4 Rambaut, Andrew; Loman, Nick; Pybus, Oliver; Barclay, Wendy; Barrett, Jeff; Carabelli, Alesandro; Connor, Tom; Peacock, Tom; L. Robertson, David; Vol, Erik (2020). Preliminary genomic characterisation of an emergent SARS-CoV-2 lineage in the UK defined by a novel set of spike mutations (Bản báo cáo). Written on behalf of COVID-19 Genomics Consortium UK. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
  3. Kupferschmidt, Kai (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Mutant coronavirus in the United Kingdom sets off alarms but its importance remains unclear”. Science Mag (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  4. Zimmer, Carel; Carey, Benedict (ngày 21 tháng 12 năm 2020). “The U.K. Coronavirus Variant: What We Know = A newly identified variant of the SARS-CoV-2 virus appears to be more contagious than established ones. Here's what scientists know”. The New York Times. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2020.
  5. “Covid: Ireland, Italy, Belgium and Netherlands ban flights from UK”. BBC News. ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  6. Donnelly, Laura (ngày 26 tháng 1 năm 2021). “UK to help sequence mutations of Covid around world to find dangerous new variants”. www.telegraph.co.uk. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  7. Covid: New variant found ‘due to hard work of UK scientists’ Rachel Schraer, ngày 22 tháng 12 năm 2020 www.bbc.co.uk, Accessed ngày 30 tháng 1 năm 2021
  8. Sugden, Joanna (ngày 30 tháng 1 năm 2021). “How the U.K. Became World Leader in Sequencing the Coronavirus Genome” – qua www.wsj.com.
  9. “B.1.1.7 report”. cov-lineages.org. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2021.
  10. 1 2 3 4 Peacock, Sharon (ngày 22 tháng 12 năm 2020). “Here's what we know about the new variant of coronavirus”. The Guardian.
  11. 1 2 “COVID-19 (SARS-CoV-2): information about the new virus variant”. Gov.uk. Public Health England. ngày 20 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  12. “New coronavirus variant: What do we know?”. BBC. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  13. 1 2 3 4 Wise, Jacqui (ngày 16 tháng 12 năm 2020). “Covid-19: New coronavirus variant is identified in UK”. The BMJ (bằng tiếng Anh). 371. doi:10.1136/bmj.m4857. ISSN 1756-1833. PMID 33328153.
  14. Korber, Bette; Fischer, Will M.; Gnanakaran, Sandrasegaram; Yoon, Hyejin; Theiler, James; Abfalterer, Werner; Hengartner, Nick; Giorgi, Elena E.; Bhattacharya, Tanmoy (ngày 20 tháng 8 năm 2020). “Tracking Changes in SARS-CoV-2 Spike: Evidence that D614G Increases Infectivity of the COVID-19 Virus”. Cell. 182 (4): 812–827.e19. doi:10.1016/j.cell.2020.06.043. PMC 7332439. PMID 32697968 – qua ScienceDirect. Đã bỏ qua tham số không rõ |displayauthors= (gợi ý |display-authors=) (trợ giúp)
  15. 1 2 Chand et al. (2020).Lỗi sfnp: không có mục tiêu: CITEREFChand_et_al.2020 (trợ giúp)
  16. 1 2 New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (ngày 18 tháng 12 năm 2020). “NERVTAG meeting on SARS-CoV-2 variant under investigation: VUI-202012/01”.
  17. “New evidence on VUI-202012/01 and review of the public health risk assessment”.
  18. “COG-UK Showcase Event - YouTube”. www.youtube.com. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2020.
  19. COG-UK update on SARS-CoV-2 Spike mutations of special interest | Report 1 (PDF) (Bản báo cáo). COVID-19 Genomics UK Consortium (COG-UK). ngày 20 tháng 12 năm 2020. tr. 7. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2020.
  20. 1 2 3 COG-UK (2020).
  21. Yi, C.; Sun, X.; Ye, J.; et al. (2020). "Key residues of the receptor binding motif in the spike protein of SARS-CoV-2 that interact with ACE2 and neutralizing antibodies". Cellular & Molecular Immunology. 17: 621–630. doi:10.1038/s41423-020-0458-z. "
  22. 1 2 3 “Covid: WHO in 'close contact' with UK over new virus variant”. BBC News. ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  23. 1 2 “As it happened: Stricter Covid rules for Christmas outlined”. BBC News. ngày 19 tháng 12 năm 2020.
  24. 1 2 “Covid vaccines 'still effective' against fast-spreading mutant strain”. Metro. 20 tháng 12 năm 2020.
  25. 1 2 GRIESHABER, KIRSTEN; HUI, SYLVIA (21 tháng 12 năm 2020). “More EU nations ban travel from UK, fearing virus variant”. AP NEWS.
  26. 1 2 Berger, Miriam (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Countries across Europe halt flights from Britain over concerns about coronavirus mutation”. Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  27. Badshah, Nadeem (ngày 23 tháng 12 năm 2020). “Coronavirus live news: new variant already in 'great majority if not all' European countries, says expert”. The Guardian.
  28. 1 2 3 “COVID-19 Genomics UK (COG-UK) Consortium - Wellcome Sanger Institute”. www.sanger.ac.uk. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2020.
  29. Zinzula, Luca (2020). “Lost in deletion: The enigmatic ORF8 protein of SARS-CoV-2”. Biochemical and Biophysical Research Communications (bằng tiếng Anh). doi:10.1016/j.bbrc.2020.10.045. PMC 7577707. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  30. Zinzula, Luca (2020). “Lost in deletion: The enigmatic ORF8 protein of SARS-CoV-2”. Biochemical and Biophysical Research Communications (bằng tiếng Anh). doi:10.1016/j.bbrc.2020.10.045. PMC 7577707. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  31. Kupferschmidt (2020). Xem thêm COG-UK (2020), tr. 4: "69-70del has been identified in variants associated with immune escape in immunocompromised patients [...]."
  32. Patel-Carstairs, Sunita (ngày 19 tháng 12 năm 2020). “COVID-19: London and South East set for Tier 4 rules - as new COVID variant 'real cause for concern'”. Sky News.
  33. “Vaccines effective against new virus strain – German health minister”. INQUIRER.net. 21 tháng 12 năm 2020.
  34. Higgins-Dunn, N. (ngày 19 tháng 12 năm 2020). “The U.K. has identified a new Covid-19 strain that spreads more quickly. Here's what they know”. MSNBC.
  35. Gallagher, James (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “New coronavirus variant: What do we know?”. BBC News. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  36. Ross, T.; Spence, E. (ngày 19 tháng 12 năm 2020). “London Begins Emergency Lockdown as U.K. Fights New Virus Strain”. Bloomberg News.
  37. Henley, Jon; Jones, Sam; Giuffrida, Angela; Holmes, Oliver (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “EU to hold crisis talks as countries block travel from UK over new Covid strain”. The Guardian.
  38. Alan Hope (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Netherlands bans flights from UK over new Covid mutation”. The Brussels Times.
  39. 1 2 Henley, Jon; Jones, Sam; Giuffrida, Angela; Holmes, Oliver (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “EU to hold crisis talks as countries block travel from UK over new Covid strain”. The Guardian.
  40. “Coronavirus, in Italia un soggetto positivo alla variante inglese” [Coronavirus, one person tests positive in Italy for the English variant]. la Repubblica (bằng tiếng Italy). ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  41. “Singapore confirms first case of new Covid-19 strain from UK, a 17-year-old student who recently returned from Britain”. The Straits Times (bằng tiếng Anh). 23 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2020.
  42. “Israel confirms four cases of new Covid variant”. The Guardian. 23 tháng 12 năm 2020.
  43. Moriarty, Gerry (ngày 23 tháng 12 năm 2020). “First case of UK variant strain of Covid-19 confirmed in Northern Ireland”. The Irish Times. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2020.
  44. Burger, Ludwig (ngày 24 tháng 12 năm 2020). “Germany reports first case of coronavirus variant spreading in Britain”. Reuters.
  45. “COVID-19: Nouvelle variante du coronavirus découverte dans deux échantillons en Suisse” (bằng tiếng Pháp). Federal Office of Public Health (Switzerland). ngày 24 tháng 12 năm 2020.
  46. Moloney, Eoghan (ngày 25 tháng 12 năm 2020). “New UK variant of Covid-19 confirmed in Ireland while 1,025 new cases and two further deaths confirmed”. Irish Independent. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2020.
  47. Graham-Harrison, Emma (ngày 25 tháng 12 năm 2020). “Japan reports five cases of coronavirus variant found in UK”. The Guardian.
  48. “Ontario identifies first cases of COVID-19 U.K. variant in the province”. Canadian Broadcasting Corporation (CBC News). ngày 26 tháng 12 năm 2020.
  49. “Coronavirus: More cases of new Covid variant found in Europe”. BBC. ngày 26 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2020.
  50. “France, Lebanon confirm first cases of new coronavirus variant”. Aljazeera. ngày 26 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2020.
  51. “Fall av den brittiska virusvarianten upptäckt i Sverige” (bằng tiếng Thụy Điển). SVT. ngày 26 tháng 12 năm 2020.
  52. Knudsen, T.H. (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Dansk Oxford-professor: Danmark skal gøre alt for, at ny virusvariant ikke spreder sig” (bằng tiếng Đan Mạch). DR.

    See also: “Global sequencing coverage”. covidcg.org. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2020.
  53. Mandavilli, Apoorva; Landler, Mark; Castle, Stephen (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Scientists urge calm about coronavirus mutations, which are not unexpected”. New York Times.
  54. Kupferschmidt (2020).
  55. “Expert reaction new restrictions and the new SARS-CoV-2 variant”. Science Media Centre (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  56. 1 2 European Centre for Disease Prevention and Control (ngày 21 tháng 1 năm 2021). “Risk related to the spread of new SARS-CoV-2 variants of concern in the EU/EEA – first update (ngày 21 tháng 1 năm 2021)” (PDF). www.ecdc.europa.eu. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  57. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (ngày 16 tháng 1 năm 2021). “Advies deel 1 n.a.v. 96e OMT over COVID-19 - Beleidsnota - Rijksoverheid.nl”. www.rijksoverheid.nl (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2021.
  58. RIVM (ngày 20 tháng 1 năm 2021). “COVID-19 25e Tweede Kamer briefing” (PDF).
  59. 1 2
  60. “Covid-19: Christmas rules tightened for England, Scotland and Wales”. BBC News (bằng tiếng Anh). ngày 20 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  61. Fairnie, Robert (19 tháng 12 năm 2020). “Travel between Scotland and rest of UK banned over Christmas as border is closed”. edinburghlive (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  62. 1 2 Halliday, Josh (ngày 21 tháng 12 năm 2020). “Calls for national lockdown in England to curb spread of new Covid strain”. The Guardian.
  63. Michaels, Daniel (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Countries Ban Travel From U.K. in Race to Block New Covid-19 Strain”. WSJ.
  64. Berger, Miriam (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Countries across Europe halt flights from Britain over concerns about coronavirus mutation”. Washington Post. ISSN 0190-8286. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  65. Quinn, Edna Mohamed(now) Ben; Davies (earlier), Caroline; Davidson, Helen; Wahlquist (earlier), Calla; Walker, Shaun (ngày 20 tháng 12 năm 2020). “Cases of new strain reported outside of UK – as it happened”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  66. “Covid-19: UK isolation grows as more countries ban travel”. BBC News. ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  67. CNN, Junko Ogura. “Japan will ban entry to foreign nationals after Covid-19 variant detected in country”. CNN. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2020.